как мышь на крупу

как мышь на крупу
• КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll
[как + NP; Invar; adv; fixed WO]
=====
⇒ (s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.:
- X дуется как мышь на крупу{{}}≈ X looks (is) sullen;
- X is sulking (pouting, moping);
- X is in a pout;
- X has pulled (made) a long face.
     ♦ "Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется" (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "как мышь на крупу" в других словарях:

  • Как мышь на крупу смотреть, уставиться — КАК МЫШЬ НА КРУПУ смотреть, уставиться. Прост. Пренебр. Пристально и долго или недовольно и озадаченно (смотреть, рассматривать). Ольга Ивановна отодвинула блюдо с вишнями… Он не успел отвести от неё своего недовольного взгляда, Ольга перехватила …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раздулся(дуется) как мышь на крупу — (недовольный, несмотря на довольство; зазнался) Богатый в деньгах, что мышь в крупах. Ср. Надулся как воробей на пыжу. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Мы с голодухи мрем, А он сидит, как крыса в закромах Да дуется. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Надулся, как мышь на крупу. — Надулся, как мышь на крупу. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Раздулся, как мышь на крупу. — Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дувшийся как мышь на крупу — прил., кол во синонимов: 9 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • …   Словарь синонимов

  • надувшийся как мышь на крупу — прил., кол во синонимов: 12 • был в обиде (19) • был в претензии (21) • …   Словарь синонимов

  • Надулся как мышь на крупу — Прост. Ирон. Кто либо очень сильно обижен и выражает недовольство своим видом. Миша скривил губы и уткнулся в тарелку. Чего надулся как мышь на крупу? сказала бабушка (А. Рыбаков. Кортик) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Раздулся как мышь на крупу — Раздулся (дуется) какъ мышь на крупу (недовольный, не смотря на довольство; зазнался). Богатый въ деньгахъ, что мышь въ крупахъ. Ср. Надулся какъ воробей на пыжу. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Мы съ голодухи мремъ, А онъ сидитъ, какъ крыса въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • как мышь на крупу надулся — кто О человеке, имеющем обиженный, надутый вид …   Словарь многих выражений

  • как мышь на крупу надулся кто-л — разг. О человеке, имеющем обиженный, надутый вид …   Словарь многих выражений

  • Как мышь на крупу дуешься — очень сильно злиться на кого нибудь. ФСВЧиЭ …   Термины психологии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»